The defining characteristics of BMW’s M cars – screaming inline-six engines, lightweight chassis and precise mechanical feedback – are about to be radically reinvented to survive the fast-approaching zero-emissions regulations.