Long-standing competitive ways of creating automotive technology are being up-ended as some of the West’s biggest carmakers have begin sharing previously secret digital know-how behind the scenes – in order to create a single shared operating system to power future vehicles.