An MIT robot powered by a single layer of living muscle cells swam through a watery maze, following a light held in a researcher’s hand. It is slow, tiny and nowhere near ready for the open ocean, but its thin design could point toward softer, cheaper swimming machines.