Reddit is ramping up efforts to attract more users outside of the U.S., with countries like India and Brazil in focus, a top company executive told CNBC.