Every new piece of car technology eventually runs into the same awkward question. When it works, the carmaker takes the credit. When it fails, who takes the blame?