Samsung’s Fan Edition phones were predicated on a simple promise: Give consumers much of the flagship Galaxy experience without paying blockbuster costs.