Every hiring rule in this country gets tested twice. Once in Washington, where it sounds decisive. Then, in a courtroom, where it tends to sound a lot less so.