Medicare beneficiaries are facing heightened risks from fraud schemes, and federal regulators are urging both institutions and individuals to take a more active role in prevention.