A lawsuit is accusing the California High-Speed Rail Authority of skirting state laws in its intent to build a smaller Merced station in an undeveloped area rather than a massive one in that city’s downtown.