Robinhood spent Wednesday announcing a slew of new crypto and AI features at a keynote event in London, but perhaps one of its biggest changes happened offscreen, unannounced to the public.