Anyone who has bought a faster laptop, then watched a video freeze on weak Wi-Fi, knows the lesson. Speed means little if the connection can’t keep up. AI data centers are relearning it, with a far bigger power bill.