T-Mobile is shutting down a service it has offered customers for 35 years. The move comes as the carrier has recently been phasing out older offerings across its wireless lineup.