NHL prospect Austin Roest and his girlfriend, Milly Okabe, shared a heartbreaking update after she was diagnosed with stage IV cancer.