Millions of Americans plan around the idea that Social Security checks start flowing once they file. What many do not realize is that filing early while still working can trigger a little-known rule that quietly reduces those payments.