Less intimidating than it looks, the Temerario pairs a 10,000 rpm V8 with hybrid power, sharper responses and a surprising degree of everyday usability.