Hamstrung by lawsuits, the state can’t officially keep its goal to ban new gas-powered car sales by 2035. But it’s going to keep trying.