Three of five regional winners of the prestigious Commonwealth Short Story Prize are suspected of relying on chatbots. They’re certainly not alone.