I hated Baldur's Gate 3 on my first run, but if you, like me, struggled to gel with Larian's epic, here's why you need to return to Faerûn.