Minecraft Dungeons 2 is a smart evolution of its ARPG predecessor, with plenty of loot to chase in its gorgeous new dimension, the Sift.