Overwatch's latest hero, Shion, is a powerful omnic with an uncanny valley smile, and her new trailer teases what she's capable of.