For the uninitiated, five gateways to the addictive and singular writing of Anne Carson, this year’s recipient of the Nobel Prize in Literature