Made with three different types of tomato combined with a few special techniques and touches, this twist on the classic spaghetti pomodoro is an unfussy dish well-suited for the summer months