For the fourth installation of Girlhood Studies, columnist Claire Marie Healy reflects on the act of keeping a diary as a teenager as a way of harnessing the unfiltered thoughts and memories of one’s coming-of-age