First published in 1988, Rei Kawakubo’s cult Comme des Garçons magazine Six was a surreal exploration of the sixth sense. Now, 35 years after its final issue, it returns in a new installation at Dover Street Market London