The Senate approved bipartisan legislation to modernize regulations on mental health guidance for pilots and air traffic ​controllers to encourage early disclosure and treatment.