A project to relocate a heavily used railroad yard in Salt Lake City is expected to ease some of the city's east-west transportation issues.