Whether it's while waiting for the train or chilling solo at a cafe, a tiny nation in Southeast Asia is nudging its people toward an increasingly elusive habit: reading.