A Warner Bros. Discovery's executive offered more details about the company's intentions to implement a password-sharing crackdown on Max.