A former engineering director at Meta told jurors at a trial that Instagram took a “don't ask, don't tell” approach on kids under 13 as well.