The debate over Muslim women's entry into mosques has grown into a broader discussion on faith, dignity and equality in India.