The Yemen operation was one of six cases in which Anthropic said its models had been used in weapons-related work.