The Trump administration is planning an artificial intelligence-driven overhaul of US visa processing and legal immigration services.