US will work with Iran to retrieve and destroy highly enriched uranium if it is able to cut a deal with Tehran to end the three-month-old war