US Secretary of State Marco Rubio says Gulf partners are key to advancing Iran peace efforts as talks continue after Switzerland.