The pop star, who has called Las Vegas home since 2009, is releasing a revamped holiday album ahead of her “Winterlicious” shows at The Strat.