Telehealth has made it much easier to get care without leaving home, and it’s usually much simpler to use than people expect.