In a move that is a stinging rebuke to the Justice Department, a federal judge on Monday dismissed its criminal complaint against two ex-FBI officials.