A deep-seated shift in voter psychology is redrawing the electoral map, and millions in ad spend can't seem to stop it.