Westlake approves an 87-acre data center campus with added sound walls, more trees and cooling devices after hours of public comment.