The woman, who had previously claimed she was assaulted by the rapper when she was 13, says in a court filing she “never met” Jay-Z.