McDonald’s often maligned, seemingly perennially-broken ice cream machines could soon become a thing of the past.