Four years after Apple killed off the iPod, secondhand sales are surging fueled in part by young people interested in listening to music in a focused way.