A police department added a paleta cart to serve cold treats and build relationships while officers work outside of emergencies.