Millions in North Texas hotel taxes remain unspent as lawmakers question the rules. Meanwhile one Dallas financing tool has exceeded expectations.