Father's Day can make men feel like they are being graded. For those who grew up without a strong father figure, the pressure to break the cycle runs even deeper.