A federal appeals court upheld a lower court ruling that gave members of Congress unfettered access to ICE detention facilities, saying the agency was breaking the law by slapping restrictions on thei