BMW plans to use more generic, standardized parts across its cars, cutting custom components to reduce costs and boost efficiency.