BMW says keeping the manual gearbox alive is hard. Could a simulated manual like Ferrari's help preserve the three-pedal driving experience?