BMW’s Q3 2026 U.S. sales reveal how every model performed, and there are winners and losers. A few models have already gone out of production.