MINI needs more than hatchbacks. Here's why a rugged crossover — think Rivian R3 meets Beachcomber Concept — is the brand's smartest next move.